青創會開幕式
會議議題一：“城市與寫作：我手寫 ‘我城’”
會議議題二：“寫作與翻譯：借鏡的自我觀看”
會議議題三：“傳播與寫作：新傳播方式下的寫作形態”
在鄉土中國的語境中，城市文學及其寫作實踐備受關注，上海作為中國城市文化的代表性地域，其城市文學寫作已經形成自己的歷史脈絡和書寫傳統，并且對整體的城市文學寫作產生過深遠的影響。從晚清民國到共和國歷史的沿革中，文學敘述中的上海呈現出諸多變化和各種差異。【詳細內容】
· 姚鄂梅：城市女性的生活與寫作
· 路內：在大小的敘事邊界尋找自己
· 孫未：寫作對于我來說是學習成長的過程
· 蔡駿：有意識往一個新方向、新領域寫
· 周嘉寧：上海是中國最適合搞城市寫作的地方
· 王若虛：關于城市寫作的理解及方向
· 三三：解讀城市文化像是一個尋找的過程
· 黃平：城市文學的重點在于講述人與人的關系
· 金理：現象背后整個社會的特點和馴化的機制
· 葉祝弟：我們今天已經引入到一個微時代
· 哥舒意：城市與寫作更像是一種天然的選擇
翻譯文學的出現是中國由封閉走向開放的重要文化象征，“五四”運動時期，幾乎所有重要的作家都有文學翻譯的經歷，魯迅、周作人、茅盾、巴金、郭沫若、冰心、胡適、鄭振鐸、豐子愷、草嬰等等，彼時，翻譯不是一種職業，而是一種精神事業。讀者面前的“外國文學”，嚴格意義上是一種“翻譯文學”，是經過翻譯家翻譯的或者說是另一種寫作。【詳細內容】
· 于是：想翻譯自己喜歡并欣賞的作家作品
· 小白：通過翻譯重新構建小說傳統
· BTR：雙重身份對我來說意味著什么
· 黃昱寧：用開放的心態容納世界文學潮流
· 俞冰夏：寫作與翻譯：借鏡的自我觀看
· 胡桑：翻譯可能是一種形式的創造
· 薛羽：一個作為閱讀翻譯，一個作為寫作翻譯
· 張定浩：再千差萬別的人，都可以相互交流。
· 黃德海：翻譯是活生生的思想和語言成長過程
· 木葉：其實寫作本身就是一種翻譯
微博、微信、移動互聯網等新型傳播方式的流行，正在改變寫作方式、形態以及閱讀方式，它更直接更及時地與社會生活、文化娛樂短兵相接，并且參與到讀者的日常生活中去，塑造著青年作家的生活方式和青年讀者的認同族類、自我定位。 【詳細內容】
· 薛舒：寫作是一種自己對自己清楚的挖掘
· 滕肖瀾：深度閱讀與淺層閱讀
· 走走：非虛構與虛構的界限是否可以泛化？
· 徐敏霞：關于非虛構寫作和虛構寫作的提法
· 甫躍輝：寫小說，只是為了把這東西寫出來
· 張怡微：載體如何變化，內容決定本質
· 血紅：網絡帶來的影響，就是交流更加直觀
· 傅小平：談一談關于專欄寫作
· 項靜：人惟求舊，器惟求新
· 石劍鋒：社交媒體一代，如何去閱讀文學？
· 李偉長：新媒體對于寫作和寫作者產生的影響
· 張永祿：網絡化、市場化大體是不會變的
· 吳清緣：更好的語言，寫出更好的故事
9:00—9:30 開幕式
主持人：馬文運（上海作協黨組副書記、秘書長）
汪瀾（上海作協黨組書記）致辭
李敬澤（中國作協書記處書記、副主席）致辭
陳東（中共上海市委宣傳部副部長）致辭
9:30—11:00 議題討論
討論議題一：“城市與寫作：我手寫 ‘我城’”
主持人：楊揚（上海作協副主席）
11:00—12:30 議題討論
討論議題二：“寫作與翻譯：借鏡的自我觀看”
主持人：陳思和（上海作協副主席）
12:30—13:30 自助餐
13:30—15:00 議題討論
討論議題三：“傳播與寫作：新傳播方式下的寫作形態”
主持人：郜元寶（上海作協主席團委員）
15:00—15:15 休息
15:15—17:00 專家點評
主持人：孫甘露（上海作協副主席）
會議現場圖片
馬文運（上海作協黨組副書記、秘書長）
陳思和（上海作協副主席）
白燁（中國當代文學研究會會長）
汪瀾（上海作協黨組書記、副主席）
李敬澤（中國作協書記處書記、副主席）
陳東（中共上海市委宣傳部副部長）
孫颙（上海作協副主席）
施戰軍（《人民文學》雜志主編）
孫甘露（上海作協黨組成員、副主席）
楊揚（上海作協副主席）
· 東方早報：第三屆上海青年作家創作會議在滬舉行
· 解放日報：青年作者譯者評論者齊聚青創會
· 勞動報：34位青年作家批評家座談新媒體時代的寫作
· 青年報：為中國文壇提供“都市經驗”
· 文匯報：文學新人如何度過“蠶蛹期”
· 文藝報：誰來破解城市文學之困
· 新民晚報：青年作家熱議:新傳播環境作家讀者怎相戀
· 新聞晨報：青創會聚青年作家暢談“我手寫我城”
· 中華讀書報：上海青年作家群隊伍齊整創作生態斑斕
· 白 燁：新實力與新活力——上海青年作家寫作概觀
· 項 靜：在上海寫作：崛起的中國新城市文學
· 黃昱寧："翻譯腔"是不是一個貶義詞？
· 黃 平：青春文學不該回避大時代
吳亮（著名評論家，《上海文化》主編）
羅崗（著名評論家，華東師范大學教授）
程永新（小說家，《收獲》執行主編）
李敬澤（中國作協書記處書記、副主席）發言
施戰軍（《人民文學》主編）發言
白燁（著名評論家，中國當代文學研究會會長）發言
黃平：城市文學的重點在于講述人與人的關系
金理：現象背后整個社會的特點和馴化的機制
葉祝弟：我們今天已經引入到一個微時代
吳清緣：更好的語言，寫出更好的故事
俞冰夏：寫作與翻譯：借鏡的自我觀看
胡桑：翻譯可能是一種形式的創造
薛羽：一個作為閱讀的翻譯，一個作為寫作翻譯
薛舒：寫作是一種自己對自己清楚的挖掘
滕肖瀾：深度閱讀與淺層閱讀
走走：非虛構與虛構的界限是否可以泛化？
徐敏霞：關于非虛構寫作和虛構寫作的提法
血紅：網絡帶來的影響，就是交流更加直觀
李偉長：新媒體對于寫作和寫作者產生的影響
張永祿：網絡化、市場化大體是不會變的
王若虛：關于城市寫作的理解及方向
小白：通過翻譯重新構建小說傳統
