<nav id="4qwsw"><div id="4qwsw"></div></nav>
<button id="4qwsw"><strong id="4qwsw"></strong></button>
  • 關閉按鈕
    關閉按鈕

    您當前的位置:主頁 > 專題 > 2015上海寫作計劃

    奧利維?!ち_蘭:想做個冒險家,只能幻想

    2015年09月10日16:13 來源:東方早報 作者:石劍峰 點擊:

    第三本作品中譯本《獵獅人》出版

    法國作家奧里維?!ち_蘭的編輯打來電話,詢問怎么去洋山深水港,羅蘭想去這個上海最偏遠的地方探險。

    “我弟弟告訴我,到了上海一定要去這個集裝箱碼頭,他是搭乘貨輪來到上海的。他也是冒險家和作家?!绷_蘭的第三本作品中譯本《獵獅人》剛剛由上海文藝出版社出版,熱愛冒險的羅蘭借著印象派之父馬奈畫作《獵獅人》原型人物佩杜澤前往火地島、拉美腹地冒險旅行?!白屛一氐?9世紀甚至18世紀我也高興,因為我想待在一個未知的地方。我喜歡去未知的地方?!边@個地球上已不存在未知的大陸、島嶼,羅蘭只好想象發現了一個未知的大陸,“我一直想寫一本書,但還沒動筆,就是把法國當做一個未知的世界去寫,這樣一個人在未知的法國會有什么故事?!?/p>

    “寫書也是回望人生”

    《獵獅人》的主角是丑陋的探險家、軍火商,也就是“獵獅人”佩杜澤,還有同樣在藝術上探險的印象派大師馬奈。通過畫作《獵獅人》,羅蘭用小說把這兩個人物聯系在一起。羅蘭從文件夾里取出佩杜澤的照片和《獵獅人》畫作,“30年前我在拉美旅行的時候,在一家小書店里看到一本書,講到在拉美的探險者故事,里面有第一個去火地島探險的法國人,也就是小說里那個佩杜澤先生。我就覺得很有意思,一個法國人跑到世界盡頭去做什么?書里照片上的佩杜澤那么粗魯、難看、可笑,卻跑到火地島去了。幾年后,我就忘了這個人。25年后,我在巴西圣保羅藝術館看到馬奈的《獵獅人》那幅畫,那一刻我馬上就想起25年前我和佩杜澤是怎么相遇的。我給你看看他的照片和馬奈的畫,很像吧?所以馬奈是照著那張照片畫的?!?/p>

    “這畫居然是馬奈畫的!”羅蘭困惑的是,從不離開巴黎,熱愛咖啡館、朋友和精致生活的馬奈,為什么要為這個粗魯、難看的軍火販子畫畫呢,羅蘭喜歡的馬奈畫作是有貝爾特小姐出現的作品?!斑@兩個人物的命運怎么就能交叉起來?佩杜澤應該跟蘭波才有交集啊,蘭波也販賣過軍火。在蘭波的書信集里還特地提到,要家人去佩杜澤那里購買一種爆破彈?!钡罱K是馬奈遇到了佩杜澤,并把這個滿世界跑的軍火商留在畫作和歷史里?!爱斘艺驹诎臀魇ケA_藝術館里的這幅畫前,時隔25年再次與這個死魚眼相遇,只能感慨我也老了許多。所以我寫這本書也是回望自己的人生?!?/p>

    于是,羅蘭把當下“我”的視角也放進了小說里。當佩杜澤和馬奈像看音樂劇一樣旁觀巴黎公社起義的時候,曾經的革命者羅蘭忍不住回溯了巴黎公社以來的歷次革命。羅蘭上一部中文版作品就是去年出版的《紙老虎》,一部回望、反思1960年代革命的著作?!澳莻€時期,法國的藝術家沒有站在凡爾賽那邊,但也沒人支持巴黎公社,這是事實?!薄拔夷贻p的時候,就像《紙老虎》里說的,真把自己當做巴黎公社的繼承者,做著世界上最偉大的革命事業。所以我把革命浪漫主義擱到這里來了?!薄澳悄悻F在還有革命情結嗎?”“現在已經沒有了。之后,我依然崇敬革命者,但都是那些失敗的革命者,比如說羅莎·盧森堡?!?/p>

    千里迢迢趕去洋山深水港

    羅蘭正在寫的一部小說跟俄羅斯有關,他剛剛在俄羅斯待了4個星期。他準備寫一個人的命運,他在1937年被告發逮捕和處決,“我對這個人很感興趣。法國的知識分子與蘇聯的革命聯系很近,在某種意義上,他們共謀了那些最黑暗的時刻。這里的共謀指的是知識分子的盲目、裝蒜或避而不看。我作為法國知識分子的一分子,這是跟我有關的。法國知識分子總有一個傾向,任何革命都是要支持的,法國大革命、蘇聯革命、拉美革命、中國革命……”談及巴黎糟糕的治安,他依然為巴黎說好話:“你們都去了那么多次,至少那個地方還不錯!現在的內政部長開始對移民有些限制措施了?!薄翱墒悄氵€是‘左派’嗎?”“我是沉默的‘左派’,我肯定不喜歡‘右派’,但也不喜歡現在‘左派’的那些做法,他們連這個‘左翼’政府做的一些事情都反對。那我只好沉默?!?/p>

    這個老革命都要沉默了,這真有些傷感。這就如同他這本《獵獅人》的最后,馬奈、馬拉美……現代主義的先驅們在新世紀到來前一一退場離世,“人總要去世,馬奈之后還有大量的藝術家、作家。讓我比較傷感的是,馬奈去世的時候,藝術界對馬奈的敵對情緒開始下降了,他的成就開始獲得承認了。這里有些遺憾。所有這些藝術家、作家都可能會這么想—反正以后會承認我的?!眱纱稳雵徆艩柂劦牧_蘭肯定也是這么看待自己的。

    “這次的龔古爾獎獲得者,差得無法忍受?!毕矚g喝酒的羅蘭也會吐槽,“告訴我你今年都見了哪些作家吧!”“這個是傻×,那個是傻×,這個人至少不錯,這個還馬馬虎虎,這個就是賣書的,這個逼格很高……”

    昨天打電話給羅蘭,他正在地鐵16號線去洋山深水港的路上,他真的冒著陰雨千里迢迢趕去了。他還要“冒險”一次,遵從筆者的建議坐坐本地人的“黑車”從蘆潮港前往洋山深水港。但對他這樣一個冒險者,這才是完美的上海旅行。

    (轉自東方早報2014年1月9日)

    上海作家協會版權所有 滬ICP備14002215號-3 滬公網安備 31010602003678號
    電子郵件:shanghaizuojia@126.com 聯系電話:086-021-54039771
    1240
    欧美换爱交换乱理伦片1000部,国产精品怕怕怕免费视频,欧美日韩一区精品视频一区二区,免费国产在线精品一区,完美世界txt全集下载,小说阅读器,好看的小说 君子以泽 亚洲精品第一页国产精品 日韩欧美在线综合网 欧美国产激情二区三区 无码日韩AⅤ一区二区三区 欧美精品在线免费观看 欧美午夜精品久久久久久精品免费免费麻辣99久久
    <nav id="4qwsw"><div id="4qwsw"></div></nav>
    <button id="4qwsw"><strong id="4qwsw"></strong></button>