第四屆上海青年創作會議專題

2014年第三屆青創會強調了在“上?！钡膶懽?，主要討論這個城市帶給寫作者的宏觀氛圍和一種精神指引，今年的青創會聚焦在具體作家和作品上，在他們的作品世界中，我們看到了什么，作家作品的背后又什么創作理念值得深入探討和交流，在書寫行為和經驗世界之間廣闊的腹地，漂浮著眾多寫作之微物和障礙，而不同門類寫作也會遭遇非常具體問題，交流不是為了不可能的終極解決，而是為了敞開自我。

葉辛：著名作家，中國作家協會副主席，上海市作家協會副主席、上海市文聯副主席，上海市人大常委。著作有長篇小說《蹉跎歲月》、《家教》、《孽債》等。電視劇文學本《風云際會宋耀如》榮獲“金獅榮譽獎”。1985年被評為全國優秀文藝工作者，并榮獲全國首屆五一勞動獎章，曾任第六屆、第七屆全國人大代表。

王小鷹：著名作家，畢業于華東師范大學中文系。中國作協第四、五、六、七屆全委會委員，上海市作協第四屆理事，上海市第九、十、十一、十二屆人大代表。著有長篇小說《你為誰辯護》、《我為你辯護》、《長街行》、《丹青引》等，中短篇小說集《一路風塵》、《相思鳥》、《前巷深·后巷深》等及散文集多部。

非虛構作為一種新的文學形式，在近年產生了廣泛的影響，通過對真實經驗的重新開發和利用，融合小說的寫作技術，有效細節的呈現和誠實原則，讓作家不僅是歷史的參與者，還是記錄者，讓這一文體獲得生機和活力。非虛構的寫作方式看似是完全自由的，但也有許多被人詬病的地方，非虛構的界限在哪里，作家真實經驗是不是完全自由的，非虛構寫作中如何處理虛構的問題、個人視角的問題，這些都是可以深入探討的問題。

書目 1
書目 2

書目 1
書目 2
書目 3

上海青年作家區別于外地青年作家的一大特點就是創作與翻譯并重，他們選擇了那些作家作品作為自己的翻譯對象，是偶然的行為還是主動的選擇？對翻譯對象的選擇，對被翻譯作家的寫作和生活世界的想象與自己寫作的關系，以及翻譯的作家作品與自己創作之間，是如何對接、區別或者疊加的。所有的影響都不是簡單的沖擊反應模式，而是漫長的蝴蝶效應，在這個漫長而復雜的雙重寫作中，譯介與再次創作，影響與想象，是值得討論的話題。